Entrevista (Oficial) a Suzana Mudnic

     
    Sometimes you do not know who you are getting into facebook, I remember I was starting to play diamond dash for being a play of reflections, one day enter the page for people who can do very high scores, I was quite surprised to see them because really are very good players. Then I saw a catch that seemed a world ranking and started to add that I looked the best, so I sent a message and invitation to Suzana Mudnic, gradually I began to see some pictures and one day we chat for a while about music, about diamond dash (hahahaha), about movies and about where is she from, indeed it was very interesting her rebeld mind :D. Zagreb, capital of Croatia, is known for many things, one of them is by tourist center thanks to its good summer weather, the sunniest beautiful parks in Europe, and that the Croatian coast is one of the most beautiful in the world, with over many islands. What more could you want? Thus Croatia summer closest ideal. Without more previous I invite everybody to meet Suzana Mudnic.

    A veces no sabes con quien te vas a encontrar en facebook, recuerdo que estaba empezando a jugar diamond dash por ser un juego de reflejos, un día entre a la pagina para conocer gente que sabe hacer puntajes muy altos, me sorprendí bastante al verlos porque realmente son muy buenos jugadores. Entonces vi una captura que parecía un ranking mundial y empecé a agregar a los que me parecían los mejores, entonces envié un mensaje e invitación a Suzana Mudnic, poco a poco empecé a ver algunas fotos y un día chateamos un buen rato sobre música, sobre diamond dash (jajajaja), sobre películas y sobre su procedencia, por cierto que fue muy interesante su rebeldía :D. Zagreb, capital de Croacia, sobresale por muchas cosas, una de ellas es por centro turístico gracias a su buen clima veraniego, de los mas soleados de Europa bonitos parques, y porque la costa croata es una de las mas bonitas del mundo, encima con muchas islas ¿Qué mas se puede pedir? Así es Croacia, más cerca del verano ideal. Sin más preámbulos les invito a conocer a Suzana Mudnic.   

     1) Where do we start? Please, tell me What day is your birthday and where you live?

     R.-  I was born July, 29, 1990 in Split, Croatia. Currently I'm living in Zagreb, Croatia.

     1) ¿Por donde empezamos? Dime por favor ¿que dia es tu cumpleaños y donde vives?

     R.- Nací el 29 de julio de 1900 en Split, Croacia, pero actualmente vivo en Zagreb, Croacia.

 2) What you want to be in life?

     R.- I have set to myself many goals to achieve. I'm a adventurist. I want to travel all around the world, learn languages, expand horisons, explore...

     2) ¿Que quieres ser en la vida?

     R.- Me he puesto varias metas a mi misma para conseguir. Soy aventurera, quiero viajar alrededor del mundo, aprender idiomas, expandir horizontes, etc.

 3) How many languages do you speak?, how many you want to learn?

     R.- I speak Croatian haha, English, Italian and i've studyied Latin. Now I'm thinking to study Spanish or Russian.

     3) ¿Cuantos idiomas hablas? ¿cuantos idiomas quieres aprender?

     R.- Yo hablo en Croata jajaja, también ingles, italiano y he estudiado latin. Ahora estoy pensando estudiar español o ruso.

 4) To think differently, do you consider that an advantage or a disadvantage?

     R.- It's advantage. Definitley! Take Picasso or Dali or Nietzsche, Camus for example, would they be so respected and famous if they thought the same way that everyone does?

     4) Pensar diferente, ¿consideras eso una ventaja una desventaja?

     R.- Es una ventaja, ¡definitivamente! Mira a Picasso o Dali o Nietzsche, por ejemplo Camus, ¿hubieran querido ellos ser respetados y famosos, si ellos hubieran pensado de la misma manera que los demás?

 5) What hobbies do you have?

     R.- I like to read a lot, watch movies. Oh, I love movies, it's my passion. Ever since I was a little kid I enjoyed spending my time watching movies. I write a lot, every experience I had I wrote it down on a piece of paper. It doesn't mind if it is big or small, significant or not, mine or someone elses...

     5) ¿Que hobbies tienes?

     R.- Me gusta leer mucho, ver películas. Oh, Adoro las películas, son mi pasión. Siempre desde que era una niña pequeña he disfrutado pasar el tiempo viendo películas. Yo escribo mucho, cada experiencia que he tenido la he escrito en papel.  No importa si es grande o pequeña, importante o no, mia o de alguien mas...

 6) What kind of music and movies do you like?

     R.- Music, depends on my mood. Mostly rock but I surprise people with my playlists all the time. Currently I'm listening Eric Clapton, Dire Straits, Sade, Parov Stelar, Frank Sinatra... Movies, I could talk about all day long, there is no specific genre. My favourites are The Godfather, anything from Kubrick, 8 1/2, Apocalypse now, Lawrence of Arabia, There will be blood, American psycho...

     6) ¿Que tipo de música y películas te gustan?

     R.- Música, depende de mi humor. Mayormente rock pero siempre sorprendo a los demás con mis playlists. Ahora mismo estoy escuchando Eric Clapton, Dire Straits, Sade, Parov Stelar, Frank Sinatra, etc. Películas, podría hablar casi todo el dia de eso, no tengo genero especifico. Mis favoritas son El Padrino, cualquiera de Kubrick, 8 ½, Apocalipsis Ahora, Lawrence de Arabia, Petroleo Sangriento (Pozos de ambicion), American Psycho, etc.

 7) Is it easy being yourself in 2012?

     R.- It's definitley eaisier than in medieval

     7) ¿Es facil ser tu misma en 2012?

     R.- Definitivamente es mas fácil que en la época medieval.

 8) Would you rather be born in the past or in the future?

     R.-  I like living in presence. I used to say that I was born too late, so if you put a gun to my head I would say past

     8) ¿Hubieras preferido nacer en el pasado o en el futuro?

     R.- Me gusta vivir en el presente. Suelo decir que he nacido muy tarde, aunque si pones una pistola en mi cabeza me gustaría decir pasado.

 9) Are there people or characters that you admire?

     R.- I dont' like idolizing people. But there are some caracters and people that can inspire me. Sometimes it's someone I meet, sometimes it's caracter in book or movie, sometimes it's some public person like politician, musician, writer...

     9) ¿Alguna persona o personaje que admires?

     R.- No me gusta idolatrar gente, pero hay algunos personajes y personas que   pueden inspirarme. A veces alguien que conozco, a veces un personaje de libro o película, a veces cualquier personaje publico como un político, músico,   escritor…

 10) Do you think about publishing a book or an art book someday?

     R.- I don't know. I keep my writing too personal.

     10) ¿Piensas publicar un libro o un art book algún día?

     R.- No lo se, yo guardo mis escritos como algo  muy personal.

 11) If many people asked you some useful advice what would you say?

     R.- Listen you gut

     11) Si mucha gente te preguntara algún consejo útil ¿que les dirías?

     R.- Escucha tu interior.

     12) Assuming you’re famous, what kind of fame would you like?

     R.- I don't want to be famous. I would be a bad example.

     12) Suponiendo que eres famosa ¿que tipo de fama te gustaría tener?

     R.- No quiero ser famosa. Me gustaría ser un mal ejemplo.

 13) Please tell me you've traveled places?, places you want to know?

     R.- I've seen most of the Europe. I would like to see South Amerca, India. I always wanted to go to New Orleans.

     13) Por favor dinos ¿sitios que has viajado? ¿sitios que te gustaria conocer?

     R.- He visto la mayoría de europa. Me gustaria ver sudamerica y la India.   Siempre quise ir a Nueva Orleans.

 14) Do you have any dream you want come true?

     R.- Working on it 

     14) ¿tienes algún sueño que quieres hacer realidad?

     R.- Trabajo en eso.

 15) About what you dreamed when you were younger, and why?

     R.- I wanted to smoke cigaretes and drink whiskey. I would drink apple juice  and pretend it was scotch.

     15) ¿Cuales eran tus sueños cuando eras mas joven, y porque?

     R.- Quise fumar cigarros y beber whisky. Quisiera beber jugo  de manzana y hacer como que eso fue escoces.

 16) What is the best compliment you've received in your life?

     R.- I don't care for compliments.

   

     16) ¿Cual fue el mayor cumplido que has recibido en tu vida?

     R.- No me importan los cumplidos.

 17) If you write on a wall in large letters, what message would you write?

     R.- One kick in your ass is one step forward

     17) Si escribes en una pared con letras grandes ¿que mensaje escribirías?

     R.- Una patada en tu culo es un paso adelante.

 18) Who is your love of your dreams?

     R.- Young Marlon Brando.

     18) ¿quien es el amor de tus sueños?

     R.- Marlon Brando cuando era joven.

 19) Have you difficult questions in your life?

     R.- I do. I like the feeling when I solve it.

     19) ¿tienes preguntas difíciles en tu vida?

     R.- Yo las hago. Me gusta el sentimiento cuando las contesto.

 20) If you were animal, what animal would you be?

     R.- I would be a house cat.

  

     20) Si fueras un animal ¿que animal te gustaria ser?

     R.- Me gustaría ser una gata casera.

     Thank you very much for reading, thank you Suzana for your good and funny  answers, Written and translated by Nick S-Ain't ;)

     Muchas gracias por leer, Muchas gracias Suzana por tus buenas y graciosas respuestas, Escrito y traducido por Nick S-Ain’t  ;)

)